Exodus 39:24 — Compare Translations

Ukrainian

І поробили вони на подолку шати гранатові яблука з блакиті, і пурпуру та з суканої червені.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

На краях же ризи зробили гранатові яблучка з блакиту й порфіри і кармазину та тонкої пряжі.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І поробили долиною у верхньої шати гранатові яблочка з блавати й пурпуру й кармазину пряденого.

Ukrainian 1905

І поробили долиною у верхньої шати гранатові яблочка з блавати й пурпуру й кармазину пряденого.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

по подолу верх­ньої ризи зробили вони яблуко з бла­китної, пурпурової і червленої вовни;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Унизу подолком верхньої ризи виготовили вони яблука з голубої, пурпурної вовни.

Ukrainian UMT

По подолу йшли гранати, виготовлені з блакитного, пурпурового та ясно-червоного полотна й тонкого льону.