Exodus 39:25 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Ukrainian
І поробили дзвінки зо щирого золота, і дали ті дзвінки поміж гранатові яблука на подолку шати навколо, поміж ті гранатові яблука,
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Зробили й дзвіночки з щирого золота й попричепляли їх між гранатовими яблучками, по берегах ризи з усіх боків, серед гранатових яблучок.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І поробили дзвоники з золота щирого та й попричіплювали дзвоники між гранатовими яблочками по рубцю верхньої шати з усїх боків.
Ukrainian 1905
І поробили дзвоники з золота щирого та й попричіплювали дзвоники між гранатовими яблочками по рубцю верхньої шати з усїх боків.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
і зробили дзвоники з чистого золота і повісили дзвоники між яблуками по подолу верхньої ризи навкруги;
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І вчинили дзвіночки з чистого золота, і повісили дзвіночки поміж яблуками на подолі верхньої ризи довкола,
Ukrainian UMT
Зробивши золоті дзвіночки, причепили їх між гранатами навколо подолу ризи: