Exodus 39:31 — Compare Translations

Ukrainian

І дали на нім блакитну нитку, щоб була на завої згори, як Господь наказав був Мойсеєві.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

А до неї прив'язали блакитний шнурочок, щоб причепити її до митри зверху, як заповів Господь Мойсеєві.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І привязали до неї шнурок блаватовий, щоб привязати ним на кедарі зверху, так як заповідав Господь Мойсейові.

Ukrainian 1905

І привязали до неї шнурок блаватовий, щоб привязати ним на кедарі зверху, так як заповідав Господь Мойсейові.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і прикріпили до неї шнур з блакитної вовни, щоб прив’язати її до кидара згори, як повелів Господь Мойсеєві.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І прикріпили до неї шнура з голубої вовни, щоб прив’язати її до митри зверху, як звелів Господь Мойсеєві.

Ukrainian UMT

Прив’язали її блакитною стрічкою зверху до тюрбана, як і наказав Господь.