Exodus 39:33 — Compare Translations

Ukrainian

І позносили вони до Мойсея скинію внутрішню, намета зовнішнього та всі речі її: гачки її, дошки її, засуви її, і стовпи її та підстави її,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І принесли до Мойсея храмину, намет та всю утвар її: запинки її, дошки її, засуви її, стовпи її й підніжки її;

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І принесли храмину до Мойсея: намет і всю посудину його, клямри його, дошки його, засуви його і стовпи його і підніжки його;

Ukrainian 1905

І принесли храмину до Мойсея: намет і всю посудину його, клямри його, дошки його, засуви його і стовпи його і підніжки його;

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І принесли до Мойсея скинію, покров й усе приладдя її, гачки її, бруси її, жердини її, стовпи її і підніжки її,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І принесли до Мойсея скинію, покриття і все знаряддя її, гачки її, бруси її, жердини її, стовпи її і підніжки її.

Ukrainian UMT

І показали Мойсею святий намет із всім приладдям до нього: гачками, брусами, жердинами, поставцями,