Exodus 39:4 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Вони зробили для нього злучені нараменники, на обох кінцях його він був сполучений.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Зробили для ефоду нараменники, що спинались докупи; він був до них прип'ятий обома своїми кінцями.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Поробили на йому нарамники, що до купи спинались.

Поробили на йому нарамники, що до купи спинались.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І було сто талантів срібла на вилиття вершків шатра і на вершки занавіси, сто вершків по сто талантів, талант на вершок.

Сто талантів срібла було для відливання головок стовпів намету і головок стовпів завіси: сто головок зі ста талантів — талант на головку.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І зробили в ньому нарамники, що зв’язували; на обох кінцях своїх він був зв’язаний.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І вчиняли для нього нараменники – на обидвох кінцях він був зв’язаний.

Вони зробили для ефоду наплічники й прикріпили з двох боків.