Exodus 39:40 — Compare Translations

Ukrainian

запони подвір'я, стовпи його, і підстави його, і заслону для брами подвір'я, шнури його, і кілки його, і всі речі для служби в скинії, у скинії заповіту,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

запони до подвір'я, стовпи його і підніжжя його; запону до воріт подвір'я, його мотуззя й кілки його; усе знаряддя до служення в храмині, для намету;

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Опони до двора, стовпи його і підніжки їх; опону до воріт в дворі, його посторонки і прикілки; і всю посудину до служення в храминї намета соборного.

Ukrainian 1905

Опони до двора, стовпи його і підніжки їх; опону до воріт в дворі, його посторонки і прикілки; і всю посудину до служення в храминї намета соборного.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

завіси двору, стов­пи і підніжки, за­вісу до воріт двору,­ мотузки і кілки і всі речі, що належать до служіння в скинії зібрання,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Запони подвір’я, стовпи і підніжжя, запону до воріт подвір’я, мотузки і паколи, і всі речі, які призначені для служіння в скинії зібрання.

Ukrainian UMT

запонами для подвір’я зі стовпами й поставцями до них, запоною для входу на подвір’я з мотузками й кілками до неї і всім приладдям для служби в святому наметі і наметі зібрання, тканим вбранням для служіння в святилищі,