Exodus 39:43 — Compare Translations

Ukrainian

І побачив Мойсей усю ту роботу, і ось вони зробили її! Як Господь наказав був, так зробили вони. І поблагословив їх Мойсей!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І оглянув Мойсей усю роботу, і переконався, що вони виконали її; як заповідав Господь, так і зробили її, - і благословив їх Мойсей.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І оглядав Мойсей всю роботу, і бачив, що зробили вони; як заповідав Господь, так і поробили вони; та й благословив їх Мойсей.

Ukrainian 1905

І оглядав Мойсей всю роботу, і бачив, що зробили вони; як заповідав Господь, так і поробили вони; та й благословив їх Мойсей.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І побачив Мойсей усю роботу, і ось вони зробили її: як повелів Гос­подь, так і зробили. І благословив їх Мойсей.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І побачив Мойсей всю роботу, і ось вони виконали її; як звелів Господь, так і вчинили. І благословив їх Мойсей.

Ukrainian UMT

І побачив Мойсей усю роботу, що вони виконали, як наказав Господь, та й благословив їх.