Exodus 39:7 — Compare Translations

Ukrainian

І він їх поклав на ефодові нараменники, камені на пам'ять для Ізраїлевих синів, як Господь наказав був Мойсеєві.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І повставляли їх у нараменники ефоду як камені на спомин синам Ізраїля, як заповідав Господь Мойсеєві.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І повставляли їх у нарамника з боків, яко каменї на спомин синам Ізрайлевим: як повелїв Господь Мойсейові.

Ukrainian 1905

І повставляли їх у нарамника з боків, яко каменї на спомин синам Ізрайлевим: як повелїв Господь Мойсейові.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І зробив з них підставки дверей шатра свідчення,

Ukrainian 2011

Він зробив з неї підставки для входу в намет свідчення,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і поклав він їх на нарам­ники ефода, у пам’ять синів Ізраїлевих, як по­велів Господь Мойсеєві.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І поклав він їх на нараменники ефоду, на пам’ять для синів Ізраїля, як заповідав Господь Мойсеєві.

Ukrainian UMT

І він прикріпив ці камені до наплічників ефоду у пам’ять про синів Ізраїля, як і наказав Господь Мойсеєві.