Exodus 39:9 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Квадратовий він був, складеним удвоє зробили нагрудника, п'ядь ширина його, складений удвоє.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Був він чотирикутний та подвійний, п'ядь завдовжки і п'ядь завширш, подвійно складений.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Був він четверокутний; двоїстим зробили нагрудника, пядь завдовжки і пядь завширшки, двоїстий був.

Був він четверокутний; двоїстим зробили нагрудника, пядь завдовжки і пядь завширшки, двоїстий був.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і додаток мідяний жертівника, і ввесь посуд жертівника, і все знаряддя шатра свідчення.

і мідну приставку для жертовника, і все обладнання для жертовника, і все приладдя для намету свідчення.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

він був чотирикутний; подвійний зробили вони наперсник у п’ядь довжиною й у п’ядь шириною, він був подвійний;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Він був чотирикутний; подвійного вчинили вони нагрудника на п’ядь довжиною і на п’ядь шириною, подвійний він був.

Нагрудник був квадратний, складений удвоє, одна п’ядь завдовжки й одна п’ядь завширшки.