Exodus 4:12 — Compare Translations

Ukrainian

А тепер іди, а Я буду з устами твоїми, і буду навчати тебе, що ти маєш говорити.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Тож іди, я буду в устах твоїх і навчу тебе, що маєш говорити."

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Оце ж ійди, і я буду в устах твоїх, і навчати му тебе, що тобі промовляти.

Ukrainian 1905

Оце ж ійди, і я буду в устах твоїх, і навчати му тебе, що тобі промовляти.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І тепер іди, і я відкрию твої уста, і я дам тобі, що маєш говорити.

Ukrainian 2011

А тепер іди, Я відкрию твої вуста і навчатиму тебе, що маєш говорити.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

отже, піди, і Я буду при вустах твоїх і навчу тебе, що тобі говорити.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Отож, рушай; і Я буду при устах твоїх, і навчу тебе, що тобі говорити.

Ukrainian UMT

А тепер іди. Я буду з тобою, коли говоритимеш. Я навчу тебе, що казати».