Exodus 4:17 — Compare Translations

Ukrainian

І ти візьмеш у руку свою оцю палицю, якою ознаки чинитимеш.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І оцю палицю візьми з собою в руки, нею творитимеш чудеса."

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І сю палицю візьмеш у руку твою, нею сотвориш знамення.

Ukrainian 1905

І сю палицю візьмеш у руку твою, нею сотвориш знамення.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І цю палицю, що змінилася в гадину, візьми в твою руку, нею зробиш знаки.

Ukrainian 2011

А цей посох, що обертався на змія, візьми у свою руку, — ним чинитимеш ознаки.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і жезл цей [який був перетво­рений на змія] візьми в руку твою: ним ти будеш творити знамення.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І посох оцей візьми в руку твою; ним творитимеш знамення.

Ukrainian UMT

Візьми собі в руку цей ціпок, яким творитимеш знамення».