Exodus 4:22 — Compare Translations

Ukrainian

І ти скажеш фараонові: Так сказав Господь: Син Мій, Мій перворідний то Ізраїль.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ти ж фараонові скажеш: Ось так говорить Господь: Мій син, мій первенець - Ізраїль.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Ти ж промовляти меш до Фараона: Тако глаголе Господь: Мій син, мій первенець Ізраїль.

Ukrainian 1905

Ти ж промовляти меш до Фараона: Тако глаголе Господь: Мій син, мій первенець Ізраїль.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Ти ж скажеш Фараонові: Це каже Господь: Ізраїль - мій первородний син.

Ukrainian 2011

А ти скажеш фараонові: Так говорить Господь: Ізраїль — Мій первородний син!

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І скажи фараонові: так говорить Господь [Бог єврейський]: Ізраїль є син Мій, первісток Мій;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І скажи фараонові: Так говорить Господь: Ізраїль є син Мій, первісток Мій.

Ukrainian UMT

Ти скажеш фараонові, що говорить Господь: „Ізраїль — мій первісток.