Exodus 4:24 — Compare Translations

Ukrainian

І сталося в дорозі на нічлігу, стрів був його Господь і шукав, щоб убити його.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І сталось у дорозі, на ночівлі, стрів його Господь і хотів убити.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І сталось у дорозї, на попасї, що стьрів Господь його та й хотїв убити.

Ukrainian 1905

І сталось у дорозї, на попасї, що стьрів Господь його та й хотїв убити.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Сталося ж в дорозі, в гостинниці, зустрів його господний ангел, і шукав його убити.

Ukrainian 2011

І сталося, що по дорозі, під час стоянки, його зустрів Господній ангел і намагався вбити його.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Дорогою на ночівлі трапилося, що зустрів його Господь і хотів умер­т­вити його.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

По дорозі, при ночівлі, сталося, що зустрів його Господь, і хотів умертвити його.

Ukrainian UMT

Тож в дорозі на ночівлі Господь зустрів Мойсея і намагався вбити.