Exodus 4:29 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І пішов був Мойсей та Аарон, і зібрали вони всіх старших Ізраїлевих синів.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Пішли Мойсей з Ароном і позбирали всіх старійшин Ізраїля.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І пійшов Мойсей з Ароном і поскуплювали до купи всїх старших мужів громадських Ізраїля.

І пійшов Мойсей з Ароном і поскуплювали до купи всїх старших мужів громадських Ізраїля.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Пішов же Мойсей і Аарон і зібрали старшин синів Ізраїля.

Тож Мойсей та Аарон пішли та зібрали раду старійшин із синів Ізраїля.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І пішов Мойсей з Аароном, і зібрали вони всіх старійшин синів Ізраїлевих,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І рушили Мойсей з Аароном, і зібрали вони всіх старшин синів Ізраїлевих.

І пішли Мойсей з Аароном, і зібрали всіх старійшин ізраїльського народу.