Exodus 4:30 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І переказав Аарон усі слова, що Господь говорив був Мойсеєві. А той ті ознаки чинив на очах народу.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І переповів Арон усі слова, що був сказав Бог до Мойсея, і (цей) зробив чуда на очах у людей.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І промовив Арон усї слова, що глаголав Бог до Мойсея, і сотворив знамення перед людьми.

І промовив Арон усї слова, що глаголав Бог до Мойсея, і сотворив знамення перед людьми.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І сказав Аарон всі ці слова, які сказав Бог до Мойсея, і зробив знаки перед народом.

І Аарон переказав усі ті слова, які сказав Бог Мойсеєві, і вчинив ознаки перед народом.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і переказав [їм] Аарон усі слова, які говорив Господь Мойсеєві; і зробив Мойсей знамення перед очима народу,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І переказав Аарон усі слова, котрі говорив Господь Мойсеєві, і вчинив Мойсей ознаки перед очима народу.

Аарон переказав усі слова, що Господь мовив Мойсею. Потім той здійснив дива на очах у людей.