Exodus 4:5 — Compare Translations

Ukrainian

Щоб повірили, що явився тобі Господь, Бог їхніх батьків, Бог Авраама, Бог Ісака й Бог Якова.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

"(Це зробиш), щоб повірили вони, що явивсь тобі Господь, Бог батьків їх, Бог Авраама, Бог Ісаака і Бог Якова."

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Щоб упевнились, що явивсь тобі Господь, Бог батьків їх, Бог Авраамів, Бог Ізааків і Бог Яковів.

Ukrainian 1905

Щоб упевнились, що явивсь тобі Господь, Бог батьків їх, Бог Авраамів, Бог Ізааків і Бог Яковів.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Щоб повірили тобі, що тобі зявився Господь Бог їх батьків, Бог Авраама і Бог Ісаака і Бог Якова.

Ukrainian 2011

Щоб повірили тобі, що Господь, Бог їхніх батьків — Бог Авраама, Бог Ісаака і Бог Якова — з’являвся тобі.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Це для того, щоб повірили [тобі], що явився тобі Господь, Бог батьків їх, Бог Авраама, Бог Ісаака і Бог Якова.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Це для того, аби повірили, що з’явився тобі Господь, Бог батьків їхніх, Бог Авраама, Бог Ісаака і Бог Якова.

Ukrainian UMT

«Це щоб вони змогли повірити, що Господь Бог батьків їхніх, Бог Авраама, Ісаака та Якова, явився тобі, —