Exodus 40:17 — Compare Translations

Ukrainian

І сталося першого місяця другого року, першого дня місяця, була поставлена скинія!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Першого дня першого місяця другого року поставлено храмину.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І в первий місяць, другого року, в первий день місяця поставлено храмину.

Ukrainian 1905

І в первий місяць, другого року, в первий день місяця поставлено храмину.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І сталося в першому місяці в другому році, (після того) як вони вийшли з Єгипту, новий місяць, поставлено шатро.

Ukrainian 2011

І сталося, першого місяця другого року після того, як вони вийшли з Єгипту, при появі нового місяця, був поставлений намет.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

У перший місяць другого року [після вихо­ду їх з Єгипту], у перший день місяця­ була поставлена скинія.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Першого місяця другого року, першого дня місяця поставлена скинія.

Ukrainian UMT

Першого дня першого місяця другого року святий намет було встановлено.