Exodus 40:18 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І поставив Мойсей скинію, і дав підстави її, і поклав дошки її, і дав засови її, і поставив стовпи її.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Поставив Мойсей храмину; і поставив підніжки до неї, і порозставляв дошки її, і позасовував засуви її, і поздвигав стовпи її.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І поставив Мойсей храмину, і поукріплював підніжки її, і пороставляв дошки її, і позасовував засуви її, і поздвигав стовпи її;
Ukrainian 1905
І поставив Мойсей храмину, і поукріплював підніжки її, і пороставляв дошки її, і позасовував засуви її, і поздвигав стовпи її;
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І поставив Мойсей шатро, і поставив вершки, і поставив поперечки, і поставив стовпи,
Ukrainian 2011
І поставив Мойсей намет, і прикріпив головки, і вставив бруси, і встановив стовпи,
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І поставив Мойсей скинію, поклав підніжжя її, поставив бруси її, поклав жердини і поставив стовпи її,
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І поставив Мойсей скинію, поклав підніжки її, поставив бруси її; поклав жердини і поставив стовпи її,
Ukrainian UMT
Мойсей поставив святий намет. Установив поставці, поставив бруси, жердини до них і стовпи.