Exodus 40:19 — Compare Translations

Ukrainian

І розтягнув намета над внутрішньою скинією, і поклав скинійне накриття на неї згори, як Господь наказав був Мойсеєві.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І нап'яв намет над храминою, і поклав накриття над наметом зверху, як заповідав Господь Мойсеєві.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І напяв намета над храминою, і поклав накриттє наметове зверху в його, як заповідав Господь Мойсейові.

Ukrainian 1905

І напяв намета над храминою, і поклав накриттє наметове зверху в його, як заповідав Господь Мойсейові.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і простягнув завіси на шатро, і поставив покривала шатра на них згори, так як заповів Господь Мойсеєві.

Ukrainian 2011

і натягнув завіси на намет, і наклав на нього зверху покривала намету, — як і заповів Господь Мойсеєві.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

розпростер по­кров над скинією, і поклав покришку поверх цього покрову, як повелів­ Господь Мойсеєві.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Розтягнув покриття над скинією, і поклав накриття над цим покриттям, як звелів Господь Мойсеєві.

Ukrainian UMT

Встановивши намет поверх святого намету, він накрив його зверху, як Господь й наказав.