Exodus 40:2 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Першого місяця, першого дня місяця поставиш намета для скинії заповіту.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
«У перший день першого місяця поставиш храмину намету зборів.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
В день первого місяця, в день первий, поставиш ти храмину громадського намету.
Ukrainian 1905
В день первого місяця, в день первий, поставиш ти храмину громадського намету.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
В першім дні першого місяця, новий місяць, поставиш шатро свідчення.
Ukrainian 2011
Першого дня першого місяця, — при появі нового місяця, — поставиш намет свідчення.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
у перший місяць, у перший день місяця постав скинію зібрання,
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Першого місяця, першого дня місяця постав скинію зібрання.
Ukrainian UMT
«Першого дня першого місяця поставиш святий намет, тобто намет зібрання.