Exodus 40:20 — Compare Translations

Ukrainian

І взяв він і поклав свідоцтво до ковчега, а на ковчега поклав держаки, і дав на ковчега віко згори.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Взяв він Свідоцтво і поклав його в кивот; і приладнав носила до кивота, і поставив віко на кивот зверху.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І взяв сьвідоцтво та й положив в скриню, і приправив носила до скринї, і поставив віко на скриню зверху.

Ukrainian 1905

І взяв сьвідоцтво та й положив в скриню, і приправив носила до скринї, і поставив віко на скриню зверху.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І взявши свідчення, вклав до кивоту, і поклав ноги під кивотом,

Ukrainian 2011

І, взявши Свідчення, він поклав у ковчег, і приладнав держаки знизу ковчега,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І взяв і поклав одкровення в ковчег, і вклав жерди­ни у кільця ковчега, і поклав кришку на ковчег звер­ху;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І взяв і поклав Свідоцтво до Ковчега, і вклав жердини у кільця Ковчега, і поклав віко на Ковчег зверху.

Ukrainian UMT

Мойсей узяв свідчення й поклав його до ковчегу й прилаштував зверху віко для відпущення гріхів.