Exodus 40:21 — Compare Translations

Ukrainian

І вніс він ковчега до скинії, і повісив завісу заслони, і закрив ковчег свідоцтва, як Господь наказав був Мойсеєві.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І вніс кивот у храмину, і спустив завісу й закрив нею кивот Свідоцтва, як заповідав Господь Мойсеєві.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І внїс він скриню в храмину і спустив завісу, і закрив скриню; як заповідав Господь Мойсейові.

Ukrainian 1905

І внїс він скриню в храмину і спустив завісу, і закрив скриню; як заповідав Господь Мойсейові.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і вніс кивот до шатра, і поклав покриття занавіси і покрив кивот свідчення, так як заповів Господь Мойсеєві.

Ukrainian 2011

і вніс ковчег у намет, і встановив покриття завіси, і закрив ковчег свідчення, — як і заповів Господь Мойсеєві.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і вніс ковчег у скинію, і повісив завісу, і закрив ков­чег одкровення, як повелів Господь Мойсеєві.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І вніс Ковчега у скинію, і повісив запону, і запнув Ковчега Одкровення, як звелів Господь Мойсеєві.

Ukrainian UMT

Він заніс ковчег до святого намету, завісив його ковдрою і відгородив ковчег Угоди, як Господь й наказав.