Exodus 40:22 — Compare Translations

Ukrainian

І дав він стола в скинію заповіту, на стороні скинії на північ, поза завісою.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Потім поставив стіл в наметі зборів, на північному боці храмини, ззовні завіси.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І поставив стола в громадському наметї побіч скринї на північ, знадвору завіси;

Ukrainian 1905

І поставив стола в громадському наметї побіч скринї на північ, знадвору завіси;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І поставив трапезу до шатра свідчення при стороні шатра свідчення, що на північ, поза занавісою шатра,

Ukrainian 2011

Він поставив стіл у наметі свідчення — з північної сторони намету свідчення, ззовні завіси намету,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І поставив стіл у скинії зібрання, на північній стороні скинії, поза завісою,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І поставив стола в скинії зібрання, на північному боці скинії, зовні запони.

Ukrainian UMT

Мойсей заніс стіл до намету зібрання і встановив його з північного боку перед запоною.