Exodus 40:25 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І позасвічував лямпадки перед Господнім лицем, як Господь наказав був Мойсеєві.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
а на ньому поставив лямпи перед Господом, як заповідав Господь Мойсеєві.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І пороставляв лямпи перед Господом, як заповідав Господь Мойсейові.
Ukrainian 1905
І пороставляв лямпи перед Господом, як заповідав Господь Мойсейові.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
і поклав світила його перед Господом, так як заповів Господь Мойсеєві.
Ukrainian 2011
і встановив його лампади перед Господом, — як і заповів Господь Мойсеєві.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
і поставив лампади [його] перед Господом, як повелів Господь Мойсеєві.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І залишив лампади перед Господом, як звелів Господь Мойсеєві.
Ukrainian UMT
Він установив лампади перед Всевишнім, як і наказав Господь.