Exodus 40:27 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І кадив він на ньому запашні кадила, як Господь наказав був Мойсеєві.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І запалив на ньому благовонні пахощі, як заповідав Господь Мойсеєві.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І закурив на йому запашне кадило, як заповідав Господь Мойсейові.

І закурив на йому запашне кадило, як заповідав Господь Мойсейові.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і покадив на ньому зложений ладан, так як заповів Господь Мойсеєві.

і покадив на ньому складним ладаном, — як і заповів Господь Мойсеєві.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і розкурив на ньому запашне кадіння, як повелів Господь Мойсеєві.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І кадив на ньому духмяні кадіння, як звелів Господь Мойсеєві.

Він спалив на ньому запашне куріння, як і наказав Господь.