Exodus 40:34 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
А хмара закрила скинію заповіту, і слава Господня наповнила скинію.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Тоді хмара вкрила намет зборів, і слава Господня сповнила храмину;
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І вкрила хмара громадський намет, і слава Господня сповнила храмину.
Ukrainian 1905
І вкрила хмара громадський намет, і слава Господня сповнила храмину.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І хмара покрила шатро свідчення, і шатро наповнилося господньої слави.
Ukrainian 2011
І хмара покрила намет свідчення, і намет наповнився Господньою славою.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І покрила хмара скинію зібрання, і слава Господня наповнила скинію;
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І покрила хмарина скинію зібрання, і слава Господня виповнила скинію.
Ukrainian UMT
Тоді хмара вкрила намет зібрання, і слава Господня сповнила святий намет.