Exodus 40:8 — Compare Translations

Ukrainian

І поставиш подвір'я навколо, і даси заслону брами подвір'я.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І відгородиш подвір'я навколо, і завісиш запону у воротях подвір'я.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І поставиш двора навкруги та й повісиш опону у воротах двора.

Ukrainian 1905

І поставиш двора навкруги та й повісиш опону у воротах двора.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І поставиш притвір довкола. І візьмеш олію помазання, і помажеш шатро і все що в ньому.

Ukrainian 2011

І обладнаєш двір довкола. І візьмеш олію помазання, і помажеш намет і все, що в ньому.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і постав двір навколо і по­­вісь завісу на воротах двору.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І влаштуй подвір’я довкола, і повісь запону на брамі подвір’я.

Ukrainian UMT

Влаштуєш подвір’я навколо і завісиш запоною вхід на подвір’я.