Exodus 40:9 — Compare Translations

Ukrainian

І візьмеш миро помазання, та й помажеш скинію та все, що в ній, і освятиш її та всі речі її, і стане вона святістю.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Візьмеш мира до помазання та й помажеш храмину й усе, що в ній, і освятиш її, і всю утвар її, і воно буде святим.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І візьмеш мира та й помажеш храмину і все, що в їй, і осьвятиш її і всю посудину її; і буде вона сьвятинею.

Ukrainian 1905

І візьмеш мира та й помажеш храмину і все, що в їй, і осьвятиш її і всю посудину її; і буде вона сьвятинею.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І освятиш його і ввесь його посуд, і буде святим.

Ukrainian 2011

І освятиш його і весь його посуд, і буде святим.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І візь­ми єлею помазання, і помаж скинію й усе, що в ній, і освяти її і все приладдя її, і буде свята;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І візьми єлею помазання, і помасти скинію і все, що в ній, і освяти її і всі знаряддя її, і буде свята.

Ukrainian UMT

Візьмеш оливу для помазання і помажеш скинію і все в ній, освятиш її і все начиння в ній, отже, воно стане священним.