Exodus 5:20 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І стріли вони Мойсея та Аарона, що стояли насупроти них, як вони виходили від фараона,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Та саме як виходили вони від фараона, спіткались із Мойсеєм та Ароном, що стояли там, ждучи їх;

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І зоткнулись вони з Мойсейом та з Ароном, як виходили вони саме од Фараона.

І зоткнулись вони з Мойсейом та з Ароном, як виходили вони саме од Фараона.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Зустріли ж Мойсея і Аарона, що йшли їм на зустріч, як вони виходили від Фараона,

А коли вони виходили від фараона, то зустріли Мойсея і Аарона, які йшли їм назустріч,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І коли вони вийшли від фараона, то зустрілися з Мойсеєм і Аароном, які стояли, чекаючи на них,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І коли вони вийшли од фараона, то зустрілися з Мойсеєм і Аароном, які стояли, наджидаючи їх.

Вийшовши від фараона, вони зустріли Мойсея та Аарона, що чекали, аби привітати їх.