Exodus 5:6 — Compare Translations

Ukrainian

І того дня фараон наказав погоничам народу та писарям, говорячи:

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І дав фараон того ж самого дня такий наказ начальникам та доглядачам народу:

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І дав Фараон того дня наказ посїпакам та приставникам такими словами:

Ukrainian 1905

І дав Фараон того дня наказ посїпакам та приставникам такими словами:

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Приказав же Фараон наставникам над роботами людей і писарям, кажучи:

Ukrainian 2011

І фараон наказав наглядачам над народом і обліковцям, кажучи:

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І в той же день фараон дав повеління приставникам над народом і наглядачам, говорячи:

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І того ж дня фараон звелів наглядачам над народом і наглядачам над ними, кажучи:

Ukrainian UMT

І фараон наказав наглядачам за людьми і їхнім старшим: