Exodus 6:18 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А сини Кегатові: Амрам, і Їцгар, і Хеврон, і Уззіїл. А літа життя Кегатового сто і тридцять і три роки.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

А зараз забирайтеся до праці; соломи вам не даватимуть, а цегли, скільки визначено - постачайте."

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Сини ж Кегатові: Амрам та Їзгар, та Геброн та Узієль; віку ж Кегатового було сто і трийцять і три годи.

Сини ж Кегатові: Амрам та Їзгар, та Геброн та Узієль; віку ж Кегатового було сто і трийцять і три годи.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І сини Каата: Амрам і Ісаар, Хеврон і Озіїл; і роки життя Каата сто тридцять літ.

А сини Каата — Амрам і Ісаар, Хеврон і Озіїл; вік життя Каата — сто тридцять років.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Сини Каафові: Амрам та Іцгар, і Хеврон, і Узиїл. А років життя Каафа було сто тридцять три роки.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Сини Кегатові: Амрам, Їцгар, і Хеврон, і Уззіїл. А літ життя Кегатового було сто тридцять три роки.

Синами Когата були Амрам, Іцгар, Хеврон та Уззіел. Когат прожив сто тридцять три роки.