Exodus 6:19 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А сини Мерарі: Махлі та Муші. Оце родини Левієві за їхніми родами.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Побачили доглядачі ізраїльські, що з ними погано, коли такий наказ: не зменшувати щоденного числа у виробі цегли.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Сини ж Мерарієві: Махлїй та Мусїй; се семї Левієві по родах їх.

Сини ж Мерарієві: Махлїй та Мусїй; се семї Левієві по родах їх.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І сини Мерарі: Моолі і Омусі. Це доми родин Леві за своїми родинами.

А сини Мерарі — Моолі та Омусі. Це — родини Левія за їхніми родами по батьківській лінії.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Сини Мерарі: Махли і Муши. Це сімейства Левія за родами їх.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Сини Мерарі: Махлі і Муші. Це родини Левія за поколіннями їхніми.

Нащадками Мерарі були Маглі та Муші. Оце Левієві родини за їхніми поколіннями.