Exodus 6:2 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І говорив Бог до Мойсея, та й сказав йому: Я Господь!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

А фараон відповів: "Хто такий Господь, щоб я мав послухати його голосу та відпустити Ізраїля? Не знаю Господа, й Ізраїля не відпущу."

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І говорив Бог до Мойсея і рече йому: я Господь.

І говорив Бог до Мойсея і рече йому: я Господь.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Заговорив же Бог до Мойсея і сказав до нього: Я Господь

І Бог промовив до Мойсея, і сказав йому: Я — Господь!

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І говорив Бог Мойсею і сказав йому: Я Господь.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І говорив Бог Мойсеєві, і сказав йому: Я – Господь,

Бог говорив з Мойсеєм і сказав: «Я — Господь.