Exodus 6:28 — Compare Translations

8 translations compared side by side

І сталося в дні, коли Господь говорив до Мойсея в єгипетськім краї,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І сталось того дня, як Господь глаголав до Мойсея в Египецькій землї,

І сталось того дня, як Господь глаголав до Мойсея в Египецькій землї,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

В день, в якому заговорив Господь до Мойсея в єгипетскій землі.

Того дня, коли Господь промовляв до Мойсея в Єгипетській землі,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Отже, в той час, коли Господь говорив Мойсеєві в землі Єгипетській,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Отож, під ту пору, коли Господь говорив Мойсеєві на землі єгипетській, то

Коли Господь розмовляв з Мойсеєм в Єгипетській землі, Він казав йому так: «Я — Господь. Перекажи фараонові, єгипетському цареві, все, що Я кажу тобі».