Exodus 6:30 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Ukrainian
І сказав Мойсей перед обличчям Господнім: Таж я необрізановустий! Як же слухати буде мене фараон?
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І каже Мойсей перед Господом: Ось в мене губи не обрізані, як же Фараонові та послухати мене?
Ukrainian 1905
І каже Мойсей перед Господом: Ось в мене губи не обрізані, як же Фараонові та послухати мене?
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І сказав Мойсей перед Господом: Ось я гикавий, і як мене вислухає Фараон.
Ukrainian 2011
А Мойсей сказав у присутності Господа: Ось я заїка, то як же послухає мене фараон?
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Мойсей же сказав перед Господом: ось, я некрасномовний: як же послухає мене фараон?
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
А Мойсей сказав перед Господом: Ось, я невдатний промовець; як же послухає мене фараон?
Ukrainian UMT
Але Мойсей відповів перед лицем Всевишнього: «Я — не добрий промовець, як же фараон послухає мене?»