Exodus 7:13 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Та затверділо фараонове серце, і він не послухався їх, як говорив був Господь.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Але серце фараонове затвердло, і він не послухав їх, як і передсказав був Господь.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І зробив Господь серце Фараонове запеклим, і не послухав їх, як і казав їм Господь.

І зробив Господь серце Фараонове запеклим, і не послухав їх, як і казав їм Господь.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І скріпилося серце Фараона, і він не вислухав їх, так як їм сказав Господь.

Однак серце фараона було непохитним, і він не послухався їх, — як і сказав їм Господь.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Серце фараонове озлобилося, і він не послухав їх, як і говорив [їм] Господь.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І ожорсточилося серце фараонове, і він не послухав їх, як і попередив Господь.

Але фараонове серце зачерствіло, і він уже не слухав їх, як і сказав Господь.