Exodus 7:14 — Compare Translations

Ukrainian

І сказав Господь до Мойсея: Запекле фараонове серце, він відмовив відпустити народ!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Сказав Господь Мойсеєві: "Закам'яніло серце фараона; не схотів відпустити народу.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І рече Господь Мойсейові: Закаменїло серце Фараонове; не схотїв одпустити людей.

Ukrainian 1905

І рече Господь Мойсейові: Закаменїло серце Фараонове; не схотїв одпустити людей.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Сказав же Господь до Мойсея: Тяжким стало серце Фараона, щоб не відіслати нарід.

Ukrainian 2011

Тож Господь сказав Мойсеєві: Стало нечуйним серце фараона, аби він не відпустив народ.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І сказав Господь Мойсеєві: впер­те серце фараонове: він не хоче відпустити народ.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І сказав Господь Мойсеєві: Уперте серце фараонове, він не хоче відпустити народ.

Ukrainian UMT

Господь мовив до Мойсея: «Фараонове серце зачерствіло. Він відмовився відпустити народ.