Exodus 7:23 — Compare Translations

Ukrainian

І повернувся фараон, і ввійшов до дому свого, і не приклав він свого серця також до цього.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Повернувся фараон, увійшов до палати, і було йому й це байдуже.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І вернувсь Фараон, і ввійшов у палати свої, та й не покладав бай сього в умі.

Ukrainian 1905

І вернувсь Фараон, і ввійшов у палати свої, та й не покладав бай сього в умі.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

А Фараон, повернувшись, ввійшов до свого дому і він над цим ані не задумався.

Ukrainian 2011

Фараон повернувся і ввійшов до свого дому, а над цим він навіть не замислився.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І обер­нувся фараон, і пішов у дім свій; і серце його не пом’якшало і через це.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І обернувся фараон, та й пішов у дім свій; і серце його лишилося незворушним.

Ukrainian UMT

І повернувся фараон до свого палацу і не взяв він цього до свого серця.