Exodus 8:10 — Compare Translations

9 translations compared side by side

(8-6) А той відказав: На завтра. І сказав Мойсей: За словом твоїм! Щоб ти знав, що нема Такого, як Господь, Бог наш!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Загрібали їх величезними купами, аж земля від них засмерділась.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І каже той: Завтра. І каже: Буде по слову твойму, щоб ти знав, що нема иншого, опріч Господа Бога нашого.

І каже той: Завтра. І каже: Буде по слову твойму, щоб ти знав, що нема иншого, опріч Господа Бога нашого.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І зібрали їх купи купи, і засмерділась земля.

Їх згрібали — купа до купи, — і засмерділася земля.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Він сказав: завтра. Мойсей відповів: буде за словом твоїм, щоб ти дізнався, що нема нікого, як Господь Бог наш;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Він сказав: Завтра. Мойсей відповів: Буде за словом твоїм, щоб ти спізнав, що немає нікого, як Господь, Бог наш.

Той сказав: «Завтра». На те Мойсей відповів: «Як скажеш, але надалі знай, що немає нікого такого, як Господь, наш Бог.