Exodus 9:17 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Ти ще опираєшся проти народу Мого, щоб їх не відпустити.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Чи ж іще виноситимешся над моїм народом і не відпустиш його?

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Чи ще ж нести мешся високо проти людей моїх, що не відпустиш їх?

Чи ще ж нести мешся високо проти людей моїх, що не відпустиш їх?

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Отже, ти ще намагаєшся не відіслати мій нарід.

А ти, однак, усе ще намагаєшся не відпустити Мій народ.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

ти ще протистоїш народу Моєму, щоб не відпускати його, —

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Ти ще стоїш упоперек народові Моєму, щоб не відпускати його;

Ти все ще вивищуєшся над Моїм народом, не бажаючи відпустити їх.