Exodus 9:26 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Тільки в землі Ґошен, де жили Ізраїлеві сини, не було граду.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Тільки в Гошен-землі, де проживали сини Ізраїля, не було граду.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Тільки в Гозен землї, де були сини Ізрайлеві, не було гряду.

Тільки в Гозен землї, де були сини Ізрайлеві, не було гряду.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Граду не було тільки в землі Ґесем, де були сини Ізраїля.

Граду не було тільки в землі Ґесем, де жили сини Ізраїля.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

тільки в землі Гесем, де жили сини Ізраїлеві, не було граду.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Тільки на землі Ґошен, де жили сини Ізраїля, не було граду.

І лише в землі Ґошена, де були Ізраїлеві діти, граду не було.