Exodus 9:31 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
А льон та ячмінь був побитий, бо ячмінь дозрівав, а льон цвів.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Льон і ячмінь були побиті, бо ячмінь колосився, а льон був у цвіті.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
А лен і ячмінь побиті, бо ячмінь колосився, а лен завязувався.
Ukrainian 1905
А лен і ячмінь побиті, бо ячмінь колосився, а лен завязувався.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Льон же і ячмінь були побиті, бо ячмінь колосився а льон цвив.
Ukrainian 2011
Льон і ячмінь були побиті, бо ячмінь колосився, а льон цвів.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Льон і ячмінь були побиті, тому що ячмінь виколосився, а льон засеменився;
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Льон і ячмінь були побиті, тому що ячмінь виколосився, а льон запліднився.
Ukrainian UMT
Побило льон і ячмінь, бо ячмінь заколосився, а льон зеленів.