Exodus 9:5 — Compare Translations

Ukrainian

І призначив Господь усталений час, кажучи: Узавтра Господь зробить цю річ у цім краї.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І призначив Господь реченець, кажучи: "Узавтра Господь виконає на землі це слово."

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І призначив Господь речінець, глаголючи: Завтра вчинить Господь сю річ в країні.

Ukrainian 1905

І призначив Господь речінець, глаголючи: Завтра вчинить Господь сю річ в країні.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І назначив Бог час, кажучи: Вранці виконає Господь це слово на землі.

Ukrainian 2011

Бог визначив точний час, кажучи: Завтра Господь виконає на землі те, що проголосив.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І призначив Господь час, сказавши: завтра зробить це Господь у зем­лі цій.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І визначив Господь час, сказавши: Завтра учинить це Господь на землі цій.

Ukrainian UMT

Господь призначив час, сказавши: „Завтра Господь Всевишній вчинить це на землі”».