Ezekiel 1:11 — Compare Translations

Ukrainian

А їхні обличчя та їхні крила були розділені вгорі; у кожного двоє крил злучувалися одне з одним, і двоє закривали їхнє тіло.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Крила їхні були випростані догори. Кожне мало по двоє крил, що торкались одне одного, а двоє вкривали тіло,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І лиця їх і крила їх угорі були роздїлені, та в кожного по двоє крил сходилось одно з одним, а двоє вкривали тїло їм.

Ukrainian 1905

І лиця їх і крила їх угорі були роздїлені, та в кожного по двоє крил сходилось одно з одним, а двоє вкривали тїло їм.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І їхні крила простерті догори в чотирьох, в кожного два злучені до себе, і два покривали над їхнім тілом.

Ukrainian 2011

І їхні крила простерті догори в чотирьох, у кожного два злучені до себе, і два покривали над їхнім тілом.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І лиця їх і крила їх зверху були розділені, але у кожного два крила торкалися одне одного, а два покривали тіла їх.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І обличчя їхні і крила їхні вгорі були роз’єднані, але в кожного двійко крил торкалися одне одного, а двоє інших вкривали тіло їхнє.

Ukrainian UMT

Їхні крила були розпростерті догори. Кожна мала по двоє крил, що торкалися крил іншої істоти з обох боків, і ще по два крила вкривали їхні тіла.