Ezekiel 1:14 — Compare Translations

Ukrainian

І ті живі істоти бігали й верталися, немов блискавка.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І звірі рухались туди й сюди, немов блискавиці.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І ввихаллись животини сюди й туди, наче блискавиця мигає.

Ukrainian 1905

І ввихаллись животини сюди й туди, наче блискавиця мигає.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І тварини швидко рухалися туди і сюди, як блискає блискавка.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І тварини квапливо рухалися туди й сюди, немов блискавиці.

Ukrainian UMT

Коли істоти рухалися, вони робили це так швидко, що то нагадувало спалах блискавки.