Ezekiel 1:17 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Вони ходили в ході своїй на чотири боки, не оберталися в ході своїй.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Вони могли йти на чотири боки й не обертались, як ішли.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

А йдучи, йшли вони на чотирі боки; не звертали на бік, ідучи.

А йдучи, йшли вони на чотирі боки; не звертали на бік, ідучи.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

На чотири їхні сторони ходили, не поверталися коли йшли, ні вони,

На чотири свої сторони вони ходили, не поверталися, коли йшли, — ні вони,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Коли вони йшли, йшли на чотири свої боки; під час ходи не поверталися.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Коли вони йшли, то йшли на чотири свої сторони; під час ходи не оберталися.

але з усіх чотирьох боків вони не змінювали напрямку руху.