Ezekiel 1:2 — Compare Translations

9 translations compared side by side

П'ятого дня місяця, це п'ятий рік полону царя Єгоякима,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

На п'ятий день місяця, - це був п'ятий рік вигнання царя Йоахина,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

На пятий день місяця - се був пятий рік після того, як одведено царя Йоакима в неволю -

На пятий день місяця - се був пятий рік після того, як одведено царя Йоакима в неволю -

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

В пятому (дні) місяця це пятий рік полону царя Йоакима,

У п’ятий день місяця — це п’ятий рік полону царя Йоакима,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

У п’ятий день місяця (це був п’ятий рік від полонення царя Іоакима),

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

П’ятого дня місяця – це був п’ятий рік полону царя Єгояхіна,

На п’ятий день місяця, то був п’ятий рік вигнання царя Єгояхина,