Ezekiel 1:25 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І розлягався голос з-над небозводу, що над їхньою головою. І коли вони ставали, опадали їхні крила.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
І розлягався шум з-понад тверді, що в них над головами. Як вони зупинялись, то спускали крила.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Бо як давався чути голос з понад твердинї, що була над головами в їх, тодї вони з'упинялись і опускали крила.
Ukrainian 1905
Бо як давався чути голос з понад твердинї, що була над головами в їх, тодї вони з'упинялись і опускали крила.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І ось голос понад твердю, що була понад їхньою головою.
Ukrainian 2011
І ось голос понад небозводом, що був над їхньою головою.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І голос був зі склепіння, яке над головами їх; коли вони зупинялися, тоді опускали крила свої.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І голос линув од склепіння, котре над головами їхніми; коли вони зупинялися, тоді опускали крила свої.
Ukrainian UMT
І лунав голос з-понад тверді над їхніми головами. Коли вони зупинялися, крила вони опускали.