Ezekiel 1:7 — Compare Translations

Ukrainian

А їхня нога нога проста, а стопа їхньої ноги як стопа телячої ноги, і вони сяяли, як ніби блискуча мідь.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ноги в них були прямі, а стопи ніг, як стопи у теляти, і блищали вони, немов гладенька мідь.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

А ноги в їх були прості, а ступнї в їх були, як у телця, й бризькали вони іскрами, як розпалена мідь бризькає.

Ukrainian 1905

А ноги в їх були прості, а ступнї в їх були, як у телця, й бризькали вони іскрами, як розпалена мідь бризькає.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І їхні ноги прості, і їхні ноги оперені, і іскри як блистіння міді, і їхні крила легкі.

Ukrainian 2011

Їхні ноги прямі, і їхні ноги оперені, й іскри, як поблискування міді, і їхні крила легкі.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

а ноги їх — ноги прямі, і ступні ніг їх — як ступ­­ня­ ноги у тельця, і блищали, як блис­куча мідь, (і крила їх легкі).

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А ноги їхні – були прямі, а стопи ніг їхніх – як стопи у телят, і сяяли, як блискуча мідь.

Ukrainian UMT

Їхні ноги були прямі, їхні стопи були мов копита теляти, вони блищали, мов відшліфована бронза.