Ezekiel 10:15 — Compare Translations

Ukrainian

І піднялися ті Херувими. Це та жива істота, яку я бачив на річці Кевар.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І херувими знялись угору: це були ті живі істоти, що я бачив при Кевар-річці.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І знялись херувими в гору. Се були ті ж животини, що бачив я при Ховар-річцї.

Ukrainian 1905

І знялись херувими в гору. Се були ті ж животини, що бачив я при Ховар-річцї.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І піднялися херувими. Це животне, яке я побачив при ріці Ховар.

Ukrainian 2011

І херувими піднялися. Це — істота, яку я побачив біля ріки Ховар.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Херувими піднялися. Це були ті самі тварини, яких я бачив біля ріки Ховарі.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Херувими підвелися. Це були ті самі тварини, котрих бачив я біля ріки Кевар.

Ukrainian UMT

І Херувими піднялися вгору. Це були ті живі істоти, яких я бачив біля каналу Кевар.